Испанско-русский словарь. Латинская Америка - bajo
Связанные словари
Перевод с испанского языка bajo на русский
bajo
m
1) М.; горн. подошва выработки; пол
2) Куба нижний этаж здания
3) Ур. Бахо (район, где в Монтевидео сосредоточены публичные дома)
4) злачное место
5) Арг. Бахо (район Буэнос-Айреса)
••
al bajo Арг. — на берегу (реки, ручья)
andar bajo Экв.; нн. — оказаться без денег
darle el bajo a uno Ч.; нн. — убить, прикончить кого-л.
darle el bajo a algo Ч. — покончить с чем-л.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adj1) низкий, невысокийbajo de estatura (de cuerpo) — низкого роста2) низкий, низинныйtierras bajas — низина3) низкий, пониженныйbaja presión — низкое (пониженное) давлениеbaja tensión эл. — низкое напряжение4) нижний, находящийся внизуplanta baja — первый (нижний) этаж5) опущенный (о шторах и т.п.)6) опущенный, склонённыйcabeza baja — склонённая головаojos bajos — потупленный взор7) низкопробный (о золоте, серебре)8) тусклый, блёклый (о цвете)9) низкий, подлый10) заурядный, посредственный (об уме)11) низкий, басовый (о ноте, звуке)12) тихий, негромкий13) вульгарный (о языке, стиле)2. m1) низменность, низина2) мель, мелководье, отмель3) цокольный этаж; полуподвал4) нижний край, низ (платья)5) pl копыто (лошади)6) pl ноги (лошади)7) бас (голос, певец); низкий бас8) муз. опорный звук9) муз. басовая партия10) pl нижнее бельё (женское)11) Мекс. горн. подошва выработки; пол3. adv1) внизу; низкоmás bajo — ниже2) тихо, негромко, шёпотом4. prepподbajo palabra — под честное словоbajo techado — под крышейbajo tutela — под опекой (надзором)por lo bajo••al bajo loc. adv. Арг. — на берегу (реки, ручья) ...Краткий испанско-русский словарь
2.
1. adj1) (estar) расположенный, стоящий, лежащий, висящий и т п низко; низкий; мелкийaquí está bajo — здесь мелко2) расположенный, залегающий глубоко; глубокий3) нижний; (об этаже) первый4)Bajo — геогр нижнийbaja California — Нижняя Калифорния5) (о шторах; оконном стекле; тж о голове; глазах) опущенныйcon la cabeza baja — понурив головуcon los ojos bajos — а) опустив глаза б) смущённо6) невысокий; низкий; (о человеке; предмете) приземистый7) (о золоте и т п) низкопробный8) (о металле) недрагоценный9) низкого, неблагородного происхождения; незнатный; простой10) (о языке; манерах) вульгарный; грубый11) непорядочный; бесчестный; подлый; низкий12) (о цвете) тусклый13) (о звуке) низкий14) тихий; негромкийpor lo bajo — а) тихо; негромко б) втихомолку; исподтишка2. m1) tb pl первый этаж2) tb pl нижний край (одежды)3) pl ноги (лошади)4) (о голосе, тж певце) басbajo cantante — драматический баритонbajo profundo — октава (низкий мужской голос)5) басовый инструмент; бас6) контрабас7) исполнитель на басовом инструменте8) контрабасист9) партия басового инструмента, тж контрабаса3. adv1) внизу2) (находиться; лететь и т п) низко3) тихо; негромко4. pred1) под чем; ниже чегоbajo la superficie del agua — под водойbajo tierra — под землёй2) при (к-л правителе;...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):